diff --git a/README.md b/README.md
index 61dc6be..61442b2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -209,6 +209,29 @@ python -m omni.bot
 Команды: `/new [N]`, `/abuse [тег]`, `/find <слово>`, `/src <слово>`, `/run <категория>`, `/add <url>`, `/stats`. Бот работает на той же базе и том же реестре, что панель; отвечает только id из `OMNI_BOT_ALLOW`.
 
 
+
+## ИИ: перевод и саммари
+
+Абузные площадки в основном не на русском: nodeloc (китайский), afflift и BHW (английский). Лента переводится на лету, подборка сворачивается в саммари — 3-5 пунктов, что раздают, платно или халява, где.
+
+**Подключение.** Любой OpenAI-совместимый эндпоинт:
+
+```bash
+set OMNI_AI_KEY=<ключ>                       # обязателен только для ИИ-функций
+set OMNI_AI_BASE=https://api.reformboss.com/v1
+set OMNI_AI_MODEL=gpt-6.1-sol                # по умолчанию он же
+```
+
+Если `OMNI_AI_KEY` не задан, `omni/ai.py` ищет ключ в конфиге Hermes (`custom_providers` с `reformboss` в `base_url`). Без ключа парсер работает как раньше: ИИ-функции молча выключаются, кнопки пишут «ИИ не подключён».
+
+**В боте:** кнопки `ИИ-саммари`, `Перевод: вкл/выкл`, `Саммари в подписке: вкл/выкл`; команды `/sum [тег]`, `/tr <id|слово>`. Перевод включается на чат/канал: в канале можно держать русский формат, в личке — оригинал.
+
+**Автопостинг.** Если для канала включено «саммари в подписке», бот перед списком новых абузов пишет ИИ-сводку, дальше 5 находок с переводом заголовков.
+
+**В панели:** вкладка `Абузы` → кнопка `ИИ-саммари` (`GET /api/summary?tag=promo&limit=14`).
+
+**Как это сделано:** `omni/ai.py`, только stdlib (`urllib`), ретраи с падением на `glm-5.3` и `qwen3.8-flash`, если основная модель отдала 503/429. Переводы и саммари кэшируются в таблице `ai_cache` по хешу текста — повторные прогоны не тратят токены. Ключи не пишутся в репозиторий и не логируются.
+
 ## Что нужно подключить
 
 1. **Python 3.11+** и зависимости: `pip install -r requirements.txt` (httpx, curl_cffi, bs4, lxml). Больше ничего не обязательно — база создаётся сама в `data/omni.sqlite3`.
diff --git a/omni/ai.py b/omni/ai.py
new file mode 100644
index 0000000..9e89036
--- /dev/null
+++ b/omni/ai.py
@@ -0,0 +1,203 @@
+"""ИИ-слой: перевод абузных постов на русский и саммари подборки.
+
+Работает через любой OpenAI-совместимый эндпоинт. Ключ берётся из env
+(OMNI_AI_KEY / OMNI_AI_BASE / OMNI_AI_MODEL) либо из конфига Hermes
+(custom_providers с base_url, содержащим reformboss). Ключ никогда не пишется
+в файлы репозитория и не логируется.
+
+Если ключа нет — функции возвращают None, вызывающий код молча падает на
+исходный текст. Никаких обязательных зависимостей: только stdlib.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import hashlib
+import json
+import os
+import sqlite3
+import time
+import urllib.error
+import urllib.request
+
+DEFAULT_BASE = "https://api.reformboss.com/v1"
+DEFAULT_MODEL = "gpt-6.1-sol"
+FALLBACK_MODELS = ("glm-5.3", "qwen3.8-flash")
+TIMEOUT = 120
+
+_CFG = {"base": None, "key": None, "model": None}
+
+
+def _cfg_path():
+    """Путь к конфигу Hermes. expanduser на MSYS иногда отдаёт '~', поэтому перебираем."""
+    import getpass
+    env = os.environ.get("OMNI_HERMES_CFG")
+    if env and os.path.exists(env):
+        return env
+    cands = []
+    try:
+        user = getpass.getuser()
+    except Exception:
+        user = os.environ.get("USERNAME") or ""
+    roots = [os.environ.get("USERPROFILE"), os.environ.get("HOME")]
+    if user:
+        roots.append(os.path.join("C:/Users", user))
+    for root in roots:
+        if root and not root.startswith("~"):
+            cands.append(os.path.join(root.replace("\\", "/"), "AppData", "Local", "hermes", "config.yaml"))
+    try:
+        cands.append(os.path.join(os.path.expanduser("~"), "AppData", "Local", "hermes", "config.yaml"))
+    except Exception:
+        pass
+    for c in cands:
+        if os.path.exists(c):
+            return c
+    return cands[0] if cands else ""
+
+
+def _hermes_cfg():
+    p = _cfg_path()
+    try:
+        import yaml  # есть в системе, но не обязателен
+    except Exception:
+        return None, None
+    try:
+        d = yaml.safe_load(open(p, encoding="utf-8")) or {}
+    except Exception as e:
+        if os.environ.get("OMNI_AI_DEBUG"):
+            print("ai cfg read fail:", type(e).__name__, e)
+        return None, None
+    for pr in d.get("custom_providers") or []:
+        base = str(pr.get("base_url") or "")
+        if "reformboss" in base and pr.get("api_key"):
+            return base.rstrip("/"), pr["api_key"]
+    return None, None
+
+
+def cfg():
+    if _CFG["base"]:
+        return _CFG
+    base = os.environ.get("OMNI_AI_BASE")
+    key = os.environ.get("OMNI_AI_KEY")
+    model = os.environ.get("OMNI_AI_MODEL")
+    if not (base and key):
+        hb, hk = _hermes_cfg()
+        base = base or hb
+        key = key or hk
+    _CFG["base"] = (base or DEFAULT_BASE).rstrip("/")
+    _CFG["key"] = key
+    _CFG["model"] = model or DEFAULT_MODEL
+    return _CFG
+
+
+def available():
+    return bool(cfg()["key"])
+
+
+def _once(model, messages, max_tokens, temperature):
+    c = cfg()
+    body = json.dumps({"model": model, "messages": messages,
+                       "max_tokens": max_tokens, "temperature": temperature}).encode()
+    req = urllib.request.Request(c["base"] + "/chat/completions", data=body,
+                                 headers={"Authorization": "Bearer " + c["key"],
+                                          "Content-Type": "application/json"})
+    with urllib.request.urlopen(req, timeout=TIMEOUT) as r:
+        d = json.loads(r.read().decode())
+    return (d["choices"][0]["message"].get("content") or "").strip()
+
+
+def chat(messages, model=None, max_tokens=700, temperature=0.2):
+    """Запрос с ретраями и сменой модели: 503/429 на одной модели не роняют перевод."""
+    c = cfg()
+    if not c["key"]:
+        return None
+    chain = [model or c["model"]] + [m for m in FALLBACK_MODELS if m != (model or c["model"])]
+    for m in chain:
+        for attempt in range(2):
+            try:
+                out = _once(m, messages, max_tokens, temperature)
+                if out:
+                    return out
+            except Exception:
+                time.sleep(1.5 + attempt)
+    return None
+
+
+# --- кэш ---------------------------------------------------------------------
+def _db():
+    from .config import DB
+    c = sqlite3.connect(str(DB), timeout=30)
+    c.execute("CREATE TABLE IF NOT EXISTS ai_cache (k TEXT PRIMARY KEY, v TEXT, ts INTEGER)")
+    c.commit()
+    return c
+
+
+def _cache_get(k):
+    try:
+        c = _db()
+        r = c.execute("SELECT v FROM ai_cache WHERE k=?", (k,)).fetchone()
+        c.close()
+        return r[0] if r else None
+    except Exception:
+        return None
+
+
+def _cache_put(k, v):
+    try:
+        c = _db()
+        c.execute("INSERT OR REPLACE INTO ai_cache(k, v, ts) VALUES(?,?,?)", (k, v, int(time.time())))
+        c.commit()
+        c.close()
+    except Exception:
+        pass
+
+
+def translate(text, lang="ru"):
+    """Перевод короткого поста/заголовка. Возвращает строку или None."""
+    text = (text or "").strip()
+    if not text or not available():
+        return None
+    if _looks_ru(text):
+        return text
+    key = "tr:" + hashlib.sha1((lang + text).encode()).hexdigest()
+    hit = _cache_get(key)
+    if hit:
+        return hit
+    out = chat([
+        {"role": "system", "content":
+         "Переводчик. Переведи текст на русский. Сохрани смысл, названия сервисов и ссылки "
+         "не переводи. Без пояснений, только перевод, максимум 200 символов."},
+        {"role": "user", "content": text[:1200]},
+    ], max_tokens=300)
+    if out:
+        out = out.strip().strip('"')
+        _cache_put(key, out)
+    return out or None
+
+
+def summarize(posts, tag=None):
+    """Саммари подборки абузов: 3-5 коротких пунктов, что раздают и где."""
+    posts = [p for p in (posts or []) if p][:12]
+    if not posts or not available():
+        return None
+    key = "sum:" + hashlib.sha1(("|".join(posts[:12]) + str(tag)).encode()).hexdigest()
+    hit = _cache_get(key)
+    if hit:
+        return hit
+    body = "\n".join("- (%s) %s" % (p[:180], "") for p in posts)
+    out = chat([
+        {"role": "system", "content":
+         "Ты аналитик. По списку постов с форумов сделай саммари на русском: 3-5 пунктов, "
+         "каждый до 120 символов, по делу — что предлагают, платно или халява, где. "
+         "Без вступлений, без воды, без markdown-заголовков."},
+        {"role": "user", "content": body[:4000]},
+    ], max_tokens=600)
+    if out:
+        _cache_put(key, out)
+    return out or None
+
+
+def _looks_ru(text):
+    letters = [ch for ch in text if ch.isalpha()]
+    if not letters:
+        return True
+    ru = sum(1 for ch in letters if "а" <= ch.lower() <= "я" or ch.lower() in "ё")
+    return ru / len(letters) > 0.45
\ No newline at end of file
diff --git a/omni/bot.py b/omni/bot.py
index 6f01b7b..018b583 100644
--- a/omni/bot.py
+++ b/omni/bot.py
@@ -14,7 +14,7 @@
   /auto [n]       автодобавление новых фидов
   /sub [@канал]   подписать чат/канал на новые абузы
   /unsub [@канал] отписаться
-  /post [@канал]  опубликовать абузы сейчас
+  /post [@канал]  опубликовать абузы сейчас\n  /sum [тег]      ИИ-саммари подборки\n  /tr <id|слово>  перевод записи
   /stats          цифры
 """
 from __future__ import annotations
@@ -28,6 +28,7 @@ import urllib.parse
 import urllib.request
 
 from . import abuse as abuse_mod
+from . import ai as ai_mod
 from . import discover as discover_mod
 from . import feeds, net, source_state, sources, store
 
@@ -189,6 +190,9 @@ KB_MAIN = {"inline_keyboard": [
     [{"text": "Подписка: вкл", "callback_data": "sub:on"}, {"text": "выкл", "callback_data": "sub:off"}],
     [{"text": "Формат: кратко", "callback_data": "fmt:short"},
      {"text": "полно", "callback_data": "fmt:full"}],
+    [{"text": "ИИ-саммари", "callback_data": "ai:sum"},
+     {"text": "Перевод: вкл/выкл", "callback_data": "ai:tr"}],
+    [{"text": "Саммари в подписке: вкл/выкл", "callback_data": "ai:sm"}],
     [{"text": "Пост в канал", "callback_data": "post:now"}],
 ]}
 
@@ -275,8 +279,11 @@ def _scan_safe(limit=10, tag=None, window=6000):
     return d
 
 
-def _line(it, fmt="short"):
-    title = _esc((it.get("title") or "")[:150])
+def _line(it, fmt="short", tr=False):
+    raw = (it.get("title") or "")[:150]
+    if tr:
+        raw = ai_mod.translate(raw) or raw
+    title = _esc(raw)
     src = _esc(it.get("source") or "")
     tags = _esc(",".join(it.get("tags") or []))
     head = "<b>%s</b>\n<code>%s</code> · %s" % (title, src, tags)
@@ -287,17 +294,111 @@ def _line(it, fmt="short"):
     return head
 
 
-def abuse_text(tag=None, limit=6, fmt="short"):
+AI_SQL = "CREATE TABLE IF NOT EXISTS bot_ai (chat_id INTEGER PRIMARY KEY, tr INTEGER DEFAULT 0, sm INTEGER DEFAULT 0)"
+
+
+def ai_prefs(chat_id):
+    c = _conn()
+    c.execute(AI_SQL)
+    c.commit()
+    r = c.execute("SELECT tr, sm FROM bot_ai WHERE chat_id=?", (chat_id,)).fetchone()
+    c.close()
+    return (r[0], r[1]) if r else (0, 0)
+
+
+def ai_set(chat_id, field, val):
+    c = _conn()
+    c.execute(AI_SQL)
+    c.execute("INSERT INTO bot_ai(chat_id, tr, sm) VALUES(?,0,0) ON CONFLICT(chat_id) DO NOTHING", (chat_id,))
+    c.execute("UPDATE bot_ai SET %s=? WHERE chat_id=?" % ("tr" if field == "tr" else "sm"), (val, chat_id))
+    c.commit()
+    c.close()
+
+
+def ai_scan_summary(limit=12, tag=None):
+    """ИИ-саммари свежих абузов. None если ИИ недоступен."""
+    d = _scan_safe(limit=limit, tag=tag)
+    items = d.get("items") or []
+    if not items:
+        return None, 0
+    posts = ["%s — %s" % (i.get("title") or "", i.get("source") or "") for i in items]
+    return ai_mod.summarize(posts, tag=tag), len(items)
+
+
+def cmd_sum(chat_id, arg):
+    tag = arg.strip().split()[0] if arg.strip() else None
+    if not ai_mod.available():
+        return _send(chat_id, "ИИ не подключён: задай OMNI_AI_KEY (или ключ reformboss в конфиге Hermes)", reply_markup=KB_MAIN)
+    txt, n = ai_scan_summary(limit=14, tag=tag)
+    if not txt:
+        return _send(chat_id, "саммари не собралось", reply_markup=KB_MAIN)
+    _send(chat_id, "<b>саммари · %s · %d записей</b>\n\n%s" % (tag or "все", n, _esc(txt)), reply_markup=KB_MAIN)
+
+
+def cmd_tr(chat_id, arg):
+    """Перевод записи: /tr <id|слово>."""
+    q = arg.strip()
+    if not q:
+        return _send(chat_id, "что перевести? /tr 4933 или /tr muse", reply_markup=KB_MAIN)
+    if not ai_mod.available():
+        return _send(chat_id, "ИИ не подключён: задай OMNI_AI_KEY", reply_markup=KB_MAIN)
+    title = text = src = url = None
+    if q.isdigit():
+        import sqlite3
+        from .config import DB
+        c = sqlite3.connect(str(DB), timeout=20)
+        r = c.execute("SELECT title, text, source, url FROM items WHERE id=?", (int(q),)).fetchone()
+        c.close()
+        if r:
+            title, text, src, url = r[0], r[1] or "", r[2], r[3]
+    if title is None:
+        import sqlite3
+        from .config import DB
+        c = sqlite3.connect(str(DB), timeout=20)
+        r = c.execute("SELECT title, text, source, url FROM items WHERE title LIKE ? "
+                      "ORDER BY id DESC LIMIT 1", ("%" + q + "%",)).fetchone()
+        c.close()
+        if r:
+            title, text, src, url = r[0], r[1] or "", r[2], r[3]
+    if title is None:
+        rows = store.search(q, limit=1)
+        if rows:
+            r = rows[0]
+            if isinstance(r, dict):
+                title, src, url = r.get("title"), r.get("source"), r.get("url")
+                text = r.get("text") or ""
+            else:
+                src, title, url = r[2], r[3], r[5]
+                text = ""
+    if not title:
+        return _send(chat_id, "не нашёл запись", reply_markup=KB_MAIN)
+    payload = title if len(title) > 120 else (title + "\n" + (text or "")[:600]).strip()
+    ru = ai_mod.translate(payload)
+    if not ru:
+        return _send(chat_id, "перевод не получился, попробуй ещё раз", reply_markup=KB_MAIN)
+    out = "<b>%s</b>\n<code>%s</code>\n\n%s" % (_esc(title[:150]), _esc(src), _esc(ru))
+    if url:
+        out += '\n<a href="%s">источник</a>' % _esc(url)
+    _send(chat_id, out, reply_markup=KB_MAIN)
+
+
+def abuse_text(tag=None, limit=6, fmt="short", tr=False):
     d = _scan_safe(limit=limit, tag=tag)
     if not d["items"]:
         return None
     head = "абузы · %s · %d" % (tag or "все", d["total"])
-    return head + "\n\n" + "\n\n".join(_line(i, fmt) for i in d["items"])
+    if tr:
+        head += " · перевод"
+    lines = []
+    for n, i in enumerate(d["items"]):
+        lines.append(_line(i, fmt, tr and n < 5))
+    return head + "\n\n" + "\n\n".join(lines)
 
 
 def cmd_abuse(chat_id, arg):
     tag = arg.strip().split()[0] if arg.strip() else None
-    txt = abuse_text(tag, fmt=prefs_get(chat_id))
+    tr = bool(ai_prefs(chat_id)[0]) and ai_mod.available()
+    txt = abuse_text(tag, fmt=prefs_get(chat_id), tr=tr)
     _send(chat_id, txt or "абузов не видно", reply_markup=KB_MAIN)
 
 
@@ -356,7 +457,17 @@ def push_new(per_chat=5, window=2000):
             continue
         chunk = fresh[-per_chat:]
         fmt = prefs_get(target) if isinstance(target, int) else "short"
-        text = ("<b>новые абузы · %d</b>\n\n" % len(fresh)) + "\n\n".join(_line(i, fmt) for i in chunk)
+        tr = sm = 0
+        if isinstance(target, int):
+            tr, sm = ai_prefs(target)
+        tr = bool(tr) and ai_mod.available()
+        pre = ""
+        if sm and ai_mod.available():
+            posts = ["%s — %s" % (i.get("title") or "", i.get("source") or "") for i in chunk]
+            summary = ai_mod.summarize(posts)
+            if summary:
+                pre = "<b>саммари</b>\n%s\n\n" % _esc(summary)
+        text = pre + ("<b>новые абузы · %d</b>\n\n" % len(fresh)) + "\n\n".join(_line(i, fmt, tr) for i in chunk)
         try:
             _send(target, text[:MAX_LEN])
             sent += 1
@@ -382,7 +493,7 @@ CMDS = {"/start": cmd_start, "/help": cmd_start, "/new": cmd_new, "/abuse": cmd_
         "/find": cmd_find, "/src": cmd_src, "/add": cmd_add, "/run": cmd_run,
         "/auto": cmd_auto, "/stats": cmd_stats,
         "/sub": cmd_sub, "/unsub": cmd_unsub, "/subs": cmd_subs,
-        "/post": cmd_test}
+        "/post": cmd_test, "/sum": cmd_sum, "/tr": cmd_tr}
 
 
 def handle(update):
@@ -440,6 +551,16 @@ def handle_cb(cb):
         return _send(chat_id, "формат: %s" % ("кратко" if data[4:] == "short" else "полно"), reply_markup=KB_MAIN)
     if data == "post:now":
         return cmd_test(chat_id, "")
+    if data == "ai:sum":
+        return cmd_sum(chat_id, "")
+    if data == "ai:tr":
+        tr, _sm = ai_prefs(chat_id)
+        ai_set(chat_id, "tr", 0 if tr else 1)
+        return _send(chat_id, "перевод абузов: %s" % ("выкл" if tr else "вкл"), reply_markup=KB_MAIN)
+    if data == "ai:sm":
+        _tr, sm = ai_prefs(chat_id)
+        ai_set(chat_id, "sm", 0 if sm else 1)
+        return _send(chat_id, "саммари в подписке: %s" % ("выкл" if sm else "вкл"), reply_markup=KB_MAIN)
 
 
 def run_forever():
diff --git a/omni/serve.py b/omni/serve.py
index 849cc54..0cc951a 100644
--- a/omni/serve.py
+++ b/omni/serve.py
@@ -142,6 +142,20 @@ def _run_check(job_id, names=None, category=None):
     _job(job_id, state="done", done=total, alive=alive, dead=dead, current="")
 
 
+def _ai_summary(tag=None, limit=14):
+    """ИИ-саммари абузов для панели. None если ИИ не настроен."""
+    from . import abuse as abuse_mod, ai as ai_mod
+    if not ai_mod.available():
+        return {"ok": False, "error": "ai_not_configured"}
+    d = abuse_mod.scan(limit=limit, tag=tag, window=6000)
+    items = [i for i in d.get("items", []) if [t for t in (i.get("tags") or []) if t != "keys"]]
+    if not items:
+        return {"ok": True, "summary": "", "n": 0}
+    posts = ["%s — %s" % (i.get("title") or "", i.get("source") or "") for i in items]
+    txt = ai_mod.summarize(posts, tag=tag)
+    return {"ok": bool(txt), "summary": txt or "", "n": len(items)}
+
+
 class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
     server_version = "omni/1.2"
 
@@ -226,6 +240,19 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
                 lim = 40
             return self._json(_ab.scan(limit=lim, tag=tag))
 
+        if path == "/api/summary":
+            tag = (q.get("tag") or [""])[0].strip() or None
+            if tag in ("all", "все"):
+                tag = None
+            try:
+                lim = max(1, min(40, int((q.get("limit") or ["14"])[0])))
+            except ValueError:
+                lim = 14
+            try:
+                return self._json(_ai_summary(tag=tag, limit=lim))
+            except Exception as e:
+                return self._json({"ok": False, "error": str(e)[:200]})
+
         if path == "/api/sources":
             cat = (q.get("category") or [None])[0]
             query = (q.get("q") or [""])[0].strip().lower()
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 835c301..0bf3982 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -332,6 +332,11 @@ select:focus,input:focus{border-color:rgba(124,108,244,.6)}
       <section id="view-abuse" style="display:none">
         <div class="strip" id="abuse-strip"></div>
         <div class="filters" id="abuse-tags"></div>
+        <div class="filters" id="abuse-ai">
+          <button class="chip" id="btn-ai-sum">ИИ-саммари</button>
+          <span class="kv" id="ai-note">сводка по свежим находкам</span>
+        </div>
+        <div id="ai-sum" style="display:none;white-space:pre-wrap;border:1px solid rgba(255,255,255,.12);border-radius:10px;padding:14px 16px;margin:10px 0 16px;line-height:1.5"></div>
         <div class="cards" id="abuse-cards"></div>
       </section>
 
@@ -738,6 +743,25 @@ async function loadAbuse(tag) {
     </div>`).join('');
 }
 
+$('#btn-ai-sum') && ($('#btn-ai-sum').onclick = async (e) => {
+  const b = e.currentTarget; const t0 = b.textContent;
+  const box = $('#ai-sum'); const note = $('#ai-note');
+  b.disabled = true; b.textContent = 'думаю…';
+  if (note) note.textContent = '';
+  try {
+    const q = new URLSearchParams({limit: 14});
+    if (S.abuseTag) q.set('tag', S.abuseTag);
+    const r = await api('/api/summary?' + q);
+    if (!r.ok) throw new Error(r.error === 'ai_not_configured' ? 'ИИ не настроен: OMNI_AI_KEY' : 'ошибка ИИ');
+    box.style.display = '';
+    box.textContent = r.summary || 'саммари пустое';
+    if (note) note.textContent = 'записей ' + r.n;
+  } catch (err) {
+    box.style.display = ''; box.textContent = 'не вышло: ' + err.message;
+  }
+  b.disabled = false; b.textContent = t0;
+});
+
 $('#btn-discover') && ($('#btn-discover').onclick = async (e) => {
   const b = e.currentTarget; const t0 = b.textContent;
   b.disabled = true; b.textContent = 'ищу фиды…';